Category Archives: Cameroon

Franko – Coller la petite : paroles & traduction de « sanga la petite » et autres

Est-ce que vous avez déjà entendu la chanson phare « Coller la petite » du chanteur camerounais Franko ? Est-ce que vous chercher les paroles de « Coller la petite » et voulez en savoir plus sur ce qu’il dit dans la chanson? Par exemple, que veut signifier «sanga la petite » ? Si oui, ne vous inquiétez pas, vous êtes bel et bien arrivés. Dans ce billet « Franko – Coller la petite : paroles & traduction de “sanga la petite” et autres » vous trouverez non seulement les paroles de la chanson « Coller la petite » mais aussi une traduction des … Continue reading

Coller La Petite in English

With now over 38 million views on YouTube, Franko and his Coller La Petite (get it on Amazon here) have taken the world by storm! I first heard of Coller La Petite in a Whatsapp message from a childhood friend. I checked it out, and it’s been a love story ever since! I immediately had questions about parts of the song and headed online to look for the song’s lyrics. Although I could find them online, I couldn’t find a translation for some of the more difficult to understand words for non-Camfranglais speakers, for instance, what is a ndjoka or what does sanga la petite mean? I … Continue reading