The Popular Alors on Danse Meaning 2024 • Chick About Town

READ ALSO: Coller la Petite Meaning

Alor on Danse Translate/Alors on Danse Translation/Alors on Danse Meaning/Alor on Danse Meaning

The Alors on danse definition is literally “so we dance”.

The phrase was made popular by this song of the same name.

Alors Bedeutung

“Alors” ist ein französisches Wort mit mehreren Bedeutungen, je nach Kontext.

Bedeutungen von “Alors” auf Deutsch:

Als Konsequenz oder Schlussfolgerung (wie „also“ oder „folglich“)
- Il pleut, alors prends un parapluie. → (Es regnet, also nimm einen Regenschirm.)
Zur zeitlichen Abfolge (wie „dann“ oder „daraufhin“)
- Il a fini son travail, alors il est parti. → (Er hat seine Arbeit beendet, dann ist er gegangen.)
Zur Überraschung oder als Reaktion (wie „na“ oder „nun“)
- Alors, qu’est-ce que tu fais ? → (Na, was machst du?)
Als Füllwort in der gesprochenen Sprache (wie „also“ oder „so“)
- Alors… on y va ? → (Also… gehen wir?)

“Alors” wird im Französischen sehr häufig verwendet und kann je nach Tonfall unterschiedliche Nuancen haben.

Alors on Danse Bedeutung

“Alors on danse” ist ein Lied des belgischen Musikers Stromae, das 2009 veröffentlicht wurde. Der Titel bedeutet auf Deutsch „Also tanzen wir“. Das Lied wurde in Europa und darüber hinaus ein großer Hit und erreichte in mehreren Ländern die Spitze der Charts.

Bedeutung von “Alors on danse”

Die Liedtexte befassen sich mit Themen wie existenzieller Angst und dem Druck des modernen Lebens. Sie reflektieren über die verschiedenen Belastungen, denen Menschen ausgesetzt sind, wie Arbeit, Familie, finanzielle Probleme und allgemeine gesellschaftliche Erwartungen. Der Refrain “Alors on danse” suggeriert Tanzen als eine Form der Flucht vor diesen überwältigenden Problemen. Hier ein genauerer Blick auf einige der Hauptthemen und Zeilen des Liedes:

Stress und Eskapismus:

Die wiederholte Erwähnung verschiedener Stressfaktoren wie Arbeit, Schulden und soziale Verpflichtungen betont die zyklische Natur des Stresses im Alltag.
Das Tanzen wird als eine Möglichkeit dargestellt, diese Sorgen vorübergehend zu vergessen und hebt damit einen häufigen menschlichen Bewältigungsmechanismus hervor, der darin besteht, vorübergehende Erleichterung durch Vergnügen zu suchen.

Kritik an der modernen Gesellschaft:

Das Lied kritisiert, wie die moderne Gesellschaft die Menschen oft in einen endlosen Kreislauf aus Arbeit und Konsum drängt, ohne ihnen wahre Erfüllung oder Glück zu bieten.
Es liegt eine gewisse Ironie im Refrain „Alors on danse“, der andeutet, dass das Tanzen zwar eine vorübergehende Flucht bietet, aber die eigentlichen Ursachen des Stresses nicht beseitigt.

Universelle Anziehungskraft:

Die universelle Natur der Themen, wie Arbeitsdruck und die Suche nach Erleichterung, trug zur breiten Anziehungskraft des Liedes in verschiedenen Kulturen und Sprachen bei.
Der Beat und die Melodie, kombiniert mit der nachvollziehbaren Botschaft, machten es zu einem Hit auf Tanzflächen und Radiostationen weltweit.

Kulturelle Auswirkungen

„Alors on danse“ fand großen Anklang bei vielen Zuhörern dank seines eingängigen Beats und der nachvollziehbaren Botschaft, was es zu einem bedeutenden kulturellen Phänomen machte. Es brachte Stromae internationale Anerkennung und etablierte ihn als einen herausragenden Künstler, der dafür bekannt ist, nachdenkliche Texte mit tanzbarer Musik zu verbinden. Der Erfolg des Liedes ebnete den Weg für Stromaes zukünftige Projekte, die weiterhin tiefgründige und oft düstere Themen durch eine Mischung aus elektronischer Musik, Hip-Hop und Pop erforschten.

Zusammengefasst ist „Alors on danse“ ein Lied, das den Druck des modernen Lebens und das universelle Bedürfnis, Momente der Flucht zu finden, einfängt, verkörpert durch die einfache, aber tiefgründige Handlung des Tanzens.

Alors on Danse Lyrics

Here are the song’s lyrics in French followed by a translation of them into English.

Alors on
Alors on
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Et qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine, dit tiers-monde
Et qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et là tu te dis que c’est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore

Est-ce la zik ou les problèmes?
Les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste
Alors on chante

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante

Alors on chante

Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore

Alors on Danse Lyrics English/Alors on Danse English Lyrics/Alor on Danse Lyrics English

So we
So we
So we

Who says study says work
Who says work says money
Who says money says expenses
And who says credit says debt
Who says debt says bailiff
And he says sitting in deep trouble
Who says love says kids
Says always and says divorce

Who says loved ones says mourning
Because problems don’t come alone
Who says crisis says world
Says famine, says third world
And who says tiredness says waking up
Still deaf from the night before
So we go out to forget all the problems

So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance

And there you say it’s over
Because worse than that would be death
When you finally think you’re getting out
When there’s no more, there’s still more

Is it the music or the problems?
The problems or the music
It grabs your gut, it grabs your head
And then you pray for it to stop
But it’s your body, not the sky
So you don’t plug your ears anymore
And then you scream even louder
And it persists
So we sing

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
So we sing
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
So we sing

So we sing

And only when it’s over

So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance

And there’s still more

Photo Credits: Top of Deals

Alors on Danse Meaning & More

Table of Contents