Coller la petite - Paroles - Coller la Petite - franko coller la petite parole

Coller la petite paroles

Est-ce que vous avez déjà entendu la chanson phare « Coller la petite » du chanteur camerounais Franko ?

Est-ce que vous chercher les paroles de « Coller la petite » et voulez en savoir plus sur ce qu’il dit dans cette chanson?

Par exemple, que veut signifier «sanga la petite » ?

Si oui, ne vous inquiétez pas, vous êtes bel et bien arrivés.

Dans ce billet vous trouverez non seulement les paroles de la chanson mais aussi une traduction des expressions qui ne sont pas en français.

Avant tout ça, je vous propose de regarder le clip vidéo. Les paroles de la chanson suivent immédiatement.

Et maintenant, pour les paroles…

Franko – Coller la Petite – Paroles

Hors jeu music. Yes. Franko!  Bétchakala ba bobé!

Mon ami je dis, hein… (Ouais…)
Tu ne danses pas?
Ah, comment je devrais danser? J’attends un appel de ma mère.
Aka laisse tout ça!

Mon ami je dis, hein…
Tu ne vois pas les filles?
On t’invite à un ndjoka, et toi tu viens pour taper les styles?
Je Wanda sur toi, hein…
Mon ami il y a quoi?
Si tu n’avais pas envie de ndjoka, mola, il fallait rester chez toi.

Faut pas nous gâter la fête, hein.
Faut pas nous prendre la tête, hein.
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n’as pas l’air dans ton assiette, hein.
Papa, si ça ne va pas, tu peux toujours aller te coucher
Parce que… ici c’est la fête et tout le monde a l’obligation de bouger.

On est là pour s’amuser,
On est là pour s’enjailler,
Même la police ne va pas nous arrêter,
C’est jusqu’au matin qu’on va travailler.

Il y a beaucoup de petites.
Fais ton choix.
Si tu ne sais pas comment faire,
Hé mola, fais comme moi:

[REFRAIN]:

Récupère la petite,
Angouazer la petite,
Embrouiller la petite,
Et maintenant colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Sanga zanga zang zanga sanga sanga la petite.
Zang zanga zang zanga sanga sanga la petite

Qu’on ne te trompe pas,
Dans la fête on ne se comporte pas.
Chez nous le lait ne se donne pas,
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas.

Amuse-toi mon ami,
Et surtout arrête de cogiter.
La vie est tellement belle,
Si tu as l’occasion de fêter,
Faut en profiter.

Y a les filles Androïdes, hein.
Y a les filles Tchoronko.
Il y a tous genres de lasse : les mandjandjas et les matongos.
Il y a tout genre de lolo,
Les babouches et les pointus.
Et même si tu chausses le 80
Mon frère, aujourd’hui tu vas trouver ta pointure!

Choisi ton couloir,
Pour ne pas dire choisi ta petite.
Mange-la avec appétit
Et surtout montre-lui que tu n’es pas un petit.

Ne lui donne pas le lait, hein.
Hein hein, aujourd’hui c’est la finale.
Mais avant de la coller,
Attends d’abord mon signal.

[REFRAIN]:

Récupère la petite,
Embrouiller la petite,
Angouazer la petite,
Et maintenant colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Sanga zanga zanga zanga sanga zanga la petite
Zang zanga zang zanga sanga zanga la petite

C’est ta sœur? C’est ta cousine? C’est ta tante?
Dis donc, colle les bêtises!
Même si c’est ta sœur,
Même si c’est ta cousine,
Même si c’est ta tante,
C’est d’abord la fête,
Aka colle les bêtises!

Ce soir c’est la dégaine,
Fais bouger ton corps.
Le mouvement est trop chic.
Viens sur la piste de danse,
Ne perds pas de temps
Car ce soir ça va trop vite.
Je t’assure ici tout le monde est fou.
Tu sais chez nous l’ambiance est super cool.

Mon ami colle la petite
Et montre-lui que tu dépasses même le super glue.

Le show est activé,
Faut pas paniquer.
Le DJ est appliqué,
Il est qualifié,
Et ce soir tu vas kiffer.
Aujourd’hui c’est interdit de se fatiguer,
Ça tu le sais.

Alors ramène tes potes,
On va s’amuser jusqu’au bout de la nuit.
Mon ami colle la petite,
Celle qui va te faire oublier tes ennuis.

[REFRAIN]:

Récupère la petite,
Angouazer la petite,
Embrouiller la petite,
Et maintenant colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Coller, coller, coller, coller…colle la petite.
Sanga zanga zang zanga sanga zanga la petite
Zang zanga zang zanga zanga zanga la petite.

franko coller la petite parole coller la petite: Sanga zanga zang zanga sanga sanga la petite

LISEZ AUSSI: Franko – Coller La Petite Lyrics, Meaning of ‘Sanga La Petite’ & More

 Franko – Coller la Petite – Paroles:
Traduction de « sanga la petite » et autres expressions pas en français

La majorité des paroles de « Coller la petite » peuvent être comprises pour toute personne qui comprends le français.

Certains termes, par contre, qui sont en camfranglais, une langue hybride mêlant le français, l’anglais et les langues locales du Cameroun, sont un peu plus difficile à piger.

Par example, que veut dire « Bétchakala ba bobé » ou « ndjoka » ?

Encore ne vous inquiétez pas, parce que là aussi j’ai des réponses pour vous.

  • Bétchakala ba bobé: D’apres Franko dans un interview sur Twitter, « Bétchakala ba bobé » veut dire « les choses terribles ». Jewanda-magazine.com par contre traduit cette expression par « Ca se gâte aujourd’hui, on pète tout ! ». Je crois qu’en mettant ces deux traductions ensemble vous pouvez déduire ce que veut dire l’expression.
  • Ndjoka: une fête
  • Wanda : se poser des questions, s’étonner, ou être surpris
  • Mola :  gars
  • S’enjailler : faire la fête, s’amuser, s’éclater, ou passer du bons temps
  • Angouazer : Probablement vous croyez que Franko dit tout simplement « angoisser » dans le refrain de « Coller la petite ». C’est ce que je croyais aussi jusqu’à ce que j’ai vu le chanteur retweeter un tweet qui expliquait la difference entre « angoisser » et « angouazer » au Cameroun. Apparemment, au Cameroun « angouazer » est plutôt synonyme d’« embrouiller » que d’« angoisser ».
  • Sanga la petite :  coller la petite
  • Une fille androïde : une fille accro aux réseaux sociaux
  • Tchoronko : contrefaçon d’origine chinoise
  • Lasse : fesse
  • Mandjandjas : femmes à grosses fesses
  • Matongos : femmes à petites fesses
  • Kiffer : prendre beaucoup de plaisir, aimer, être fou de quelque chose ou de quelqu’un

En Conclusion

Alors, c’est ça. Maintenant vous avez les paroles de « Coller la petite » avec une explication des termes pas en français pour les francophones non-camerounais.

Si vous avez aimez ce billet,  s’il vous plait, partager le avec vos amis et vos abonnés sur les réseaux sociaux.

À la prochaine,
Biche

Photo Credit: africasoul.fr

One thought on “Coller la petite paroles”

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *